31.12.2013, wgbhnews.org – Zašto biti “isciganisan” (Gypped) više vređa Rome nego što vređa vas

31.12.2013, wgbhnews.org – Zašto biti “isciganisan” (Gypped) više vređa Rome nego što vređa vas

Nikad nisam razmišljao o etimologiji glagola “isciganisati” (gypped) sve do kraja koledža, kada je moj prijatelj, jadikujući nad ukradenim iPod-om, rekao tu reč ali je odmah i povukao. “Zar to nije uvredljivo?” pitao se on. Sve do tog trenutka, ni ja nisam o tome razmišljao. Ono što je uzrokovalo nelagodnost je iznenadno shvatanje da je “isciganisati” bilo nekako povezano sa “Ciganima”.

“Cigan” se često koristi da opiše romske ljude. Međutim, taj termin nosi mnoge negativne konotacije, a njegovi derivati još više njih: kada je neko “isciganisan” (gypped), oni su, prema Merriam-Websteru “prevareni”.

Izvor (engleski jezik): http://wgbhnews.org/post/why-being-gypped-hurts-roma-more-it-hurts-you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*