Otvoreno pismo Devu Bhardwaju, predsedniku Međunarodnog susreta pisaca u Indiji

Otvoreno pismo Devu Bhardwaju, predsedniku Međunarodnog susreta pisaca u Indiji

Gospodinu Dev,

Pišem ti kao dragom prijatelju i ljubitelju Indije. Mir ti i zdravlje od Boga u koga veruješ.

Ako želiš za mene čuti, duša je moja u potpunom miru a telesno zdravlje zadovoljavajuće, zbog tvojih molitava za mene, uvaženi prijatelju Dev.

Nas četvoro iz Srbije nikada ne možemo zaboraviti tvoje gostoprimstvo u Indiji, ni tvoju sveobimnu mudrost. Po tvome savetu i programu mi smo se zadržali u Indiji mnogo duže nego što smo misleli To je i tvoja i naša otažbina, a ti si brat svih Roma. I sve što smo primili sa jezika ili iz ruku tvojih Indusa mi kao da smo od tebe primili.

Nigde na planeti mog novinarskog putovanja i obilaska oko 60 % zemaljske kugle nisam primljen s toliko iskrenosti i ljubavi kao medju Indusima.
Svaki Rom nosi u sebi svesno ili polusvesno, jedan deo Indije bilo u svojim mislima ili intuicijama ili u običajima, ili u sklonostima ili pak po gostoljublju i po ukusu prema lepom.

,,Mi Romi smo jedan deo velike Indije,, Sudbina nas je odvojila od Indije, još pre Hristova rodjenja i uputila preko Evrope i prednje Azije na Balkan. No odvojeni fizički mi se nikad nismo odvojili duhovno od svoje prapostojbine Indije. Sanskritske reči, pa običaji, mistika, legende, poslovice, narodne bajalice, fantastične pesme o ljudima koji se u zmije i druge životinje pretvaraju-sve je to kod nas Roma sačuvano u nesravnjenoj većoj meri nego kod ostalih indoevropskih naroda. Sama reč Rom porekla je sanskritskog. Značajno je i to da nijedan narod u Evropi (a možda i u celom svetu) nema r kao samoglasnik izuzev Indusa i Roma.

No ja vam sada neću govoriti o Romima i njihovom egzodusu u Evropi nego o Indiji, našoj rasnoj pradomovini.

Indija je puna mističnog, socijalnog i filozofskog blaga. Mistika čovečanstva u smislu religioznom nigde u svetu nema tako praktičan značaj kao u Indiji. Kod Vas ljudi veruju u tri stvarnosti, i prema njima upravljaju ceo svoj život, lični i socijalni. Te tri mistične stvarnosti po verovanju Indusa jesu: Karma, Darma i Reinkarnacija. Karma je sudba, Darma je dužnost, Reinkarnacija je ponovno rodjenje u novom telu, bilo ljudskom ili neljudskom.

U društvenom pogledu indijsko čovečanstvo je podeljeno u četiri kaste: bramini, kšatrije, vašije i šudre. Ovakav društveni stroj traje u Indiji hiljade godina bez promene i bez želje za promenom. Takav stroj ne bise mogao tako dugo održati kad ljudi ne bi stalno misleli na smrt i na ono što će ih snaći posle smrti. I još, kad ne bi pomišljali na Karmu i Darmu. Karma, Darma i Reinkarnacija su kao jedan zatvoren trougao koji u indiji opredeljuje sve, objašnjava sve i uspokojava sve. Bramin u ovom veku može se polse smrti javiti kao šudra a šudra kao bramin, car kao prosjak a prosjak kao car. Time se uspostavlja pravda i time se stvara pomirenje sa svojim stanjem i položajem u jednom veku čovečjem.

Evropa, ateistička Evropa, koja niti misli o smrti ni o onom što će doći posle smrti, buntuje se i traži ostvarenje potpune pravde za svakoga u kratkom vremenu od rođenja do smrti jednog čoveka i jednog pokolenja. Njen metar nije metar nego milimetar. Pa mereći sve milimetrima, ona se buntuje, huče, viče, okreće, prevrće, i pada iz jame u jamu.

U Evropi ljudi traže istinu u nauci a pravdu u jednakosti. To su dva napitka, kojim je opijeno ovo belo čovečanstvo. Medjutim kad sam ispitivao našao sam, da je i u jednom i u drugom napitku više otrova nego slasti. No govoriti evropejcima protiv nauke i ujednačenosti onako je isto uzaludno, čak i opasno, kao govoriti pijanim ljudima protiv vina i rakije.

U pogledu filozofskom Indija je bogatija raznim pravcima i sistemima od svih ostalih misaonih naroda ukupno uzetih. Sve što ljudi kao ljudi, bez Bojeg otkrovenja, mogu smisliti i domisliti svojim razumom i svojom maštom, smišljeno je i domišljeno od indijskih mudraca. Nema filozoifije u svetu koja ne bi imala bar svoga korena ako ne i potpunog izražaja u Indiji. To je topla i plodna materinska utroba, koja je rodila sve što se može roditi, od uzvišenog do nakaradnog. Samo je Brahma jedini mogao otkriti ljudima nešto novo što ljudi u indiji svojim umom nisu mogli dostići. I Brahma je zaista otkrio čovečanstvu nešto novo, otkrio je boljitak i blagodeti svim ljudima na planeti.

Niko od evropskih naroda nije toliko pozvan da razume Indiju niti da joj pruži ruku bratstva i prijateljstva kao romski narod. Bez ikakvog političkog, ekonomskog ili ma kakvog vidljivog i materijalnog interesa, mi večeras pozdravljamo Indiju kao našu najbližu rođaku na kontinentu azisjkom. Pred licem njenih čestitih sinova, koji su nam ukazali čast našom posetom, mi joj želimo svako dobro od Boga, i svaku sreću, prvo njoj pa nama. Jer ako mi Romi, kao njeni maleni deo, po nekoj božjoj sudbi na ovomme strašnom raskršću i okršaju svetskom, i na ovom mestu Evrope i Azije i padnemo, neka Bog Brahma blagoslovi Indiju, našu majku po krvi i jeziku, da primi iz naših ruku barjak borbe za večnu istinu Božiju.

Ovo su plamenovi a ne reči, moj brate Dev. Čitaj ovo i daj drugima neka čitaju. Mi smo grešili što smo gledali samo u takozvane velike narode sveta a ne u male.. Ali Višnu često govori kroz male a ne kroz velike. Znaš kako se našem velikom filozofu Sankari javio Bog Šiva u vidu prosjaka. Ne preziremo malo da bi došli do velikog. Pročitaj ovo našoj majci Indiji i pokloni joj se do zemlje kao boginji u moje ime.

Posle obilaska naše prapostojbine Indije koja je Sveta zemlja lakše dišemo, ovde na Balkanu. No o tome ćemo uskoro pisati. Neka ti bog Višnu umnoži dane i ukrepi zdravlje.

I na kraju želim da Vam predstavim u najkraćoj formi

stihove moje najnovije poeme:

 

INDIJO NAŠE SRCE I DUŠA

Indijo stara, zemljo nam draga,

Zemljo nam draga, zemlji svih blaga

Od stabla tvoga i mi smo grana

I mi smo deca iz Hindustana.

Ti Rome ne znaš, no mi te znamo,

Na te mislimo, tebi pevamo.

Od Himalaja do Hindukuša

S tobom je naše srce i duša.

Bajram Haliti, master pravnik

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*