6.2.2014. – London Evening Standard: Ispravljanje mitova o Romima

6.2.2014. – London Evening Standard: Ispravljanje mitova o Romima

Za Britance normalnog razmišljanja, ispravan izraz za cigane je Romi. Ili Travelleri, ako morate. Pa, prema ovom angažujućem računu njih, ispravan izraz je u stvari Romani (što je za neke od nas samo latinsko od Romans) a pojedinci se zovu Romi (Roms na engleskom, prim.aut.).

Yaron Matras je profesor lingvistike na Univerzitetu Mančester i autoritet za cigane, profesionalno kao lingvista, i kao prijatelj mnogih cigana i zastupnik njihovih prava. Njegov opis ciganskog jezika je fascinantan; njegov račun o njihovom poreklu i istoriji je ponekad manje fascinantan zasigurno. Na primer, on jasno pojašnjava da cigani nisu isto što i Travelleri

Izvor (engleski jezik): http://www.standard.co.uk/arts/book/redressing-the-myths-about-the-roma-9111180.html

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*