18.3.2014. – ROMANI – GILI kataro : JANARDHAN SINGH PATHANIA, TARO – INDIA.

18.3.2014. – ROMANI – GILI kataro : JANARDHAN SINGH PATHANIA, TARO – INDIA.

Janardhan Pathania
posted to
‎Bajram Haliti
Пре 34 мин. близу Jammu City, India

Mero Pativalo phral Bajram Haliti,
me rugisarav tuke, ke tu mashkar sa e Romende phirav meri akava Romani – Gili, tada/otoska e Roma ka 3anen
pal amari Pharipen, te Bibaxtalipen !!!
Ko agor me mangav tuke sa Sastipe te Baxtalipe !
Mukav tut e Devalesa!

Phralikanes,
JANARDHAN SINGH PATHANIA,
TARO – INDIA.
______________________________

ROMANI – GILI kataro :
JANARDHAN SINGH PATHANIA, TARO – INDIA.

“Te nai amen ek “San3i -Romani- Cib”.
(If we don’t have a “Common-Romani-Language”).

Te nai amen ek “Saan3i -Romani- Cib”, otoska nai amen loko Hakaripe !
Te nai amen loko hakaripe, otoska nai amen o loko 3anipe !
Te nai amen o loko 3anipe, otoska nai amen o loko Pin3aripe !
Te nai amen o loko pin3aripe, otoska nai amen o loko Pasharipe !
Te nai amen o loko pasharipe, otoska nai amen o loko Phutaripe !

Te nai amen o loko phutaripe, otoska nai amen o loko Amalipe !
Te nai amen o loko amalipe, otoska nai amen o loko Kamipe !
Te nai amen o loko kamipe, otoska nai amen o loko Phralipe !
Te nai amen o loko phralipe, otoska nai amen o Jekhipe !
Te nai amen o loko jekhipe, otoska nai amen o Zoralipe !

Te nai amen o loko zoralipe, otoska nai amen o Pativalipe !
Te nai amen o loko pativalipe, otoska nai amen barabar-ke Hakuk !
Te nai amen o barabar-ke Hakuk, otoska nai amen o lacho Avutnipe !
Te nai amen o lacho avutnipe, otoska nai amen o lacho Terbijat !
Te nai amen o lacho terbijat, otoska nai amen o lacho Gudalipe !
Te nai amen o lacho gudalipe, otoska nai amen o lacho Vicara/thoughts !
Te nai amen e lache vicara, otoska nai amen o lacho Keripa !
Te nai amen o lacho keripa, otoska nai amen o lacho Rezulta !
Te nai amen o lacho rezulta, otoska nai amen o lacho Baxtalipe !
Te nai amen o lacho baxtalipe, otoska nai amen o lacho Vakt !

Te si amen o bilacho vakt, otoska si trual amende o Tamlipe !
Te si trual amende o tamlipe, otoska si amen o dar te Dukhalipe !
Te si amen o dar te dukhalipe, otoska si amen o Achavipe !
Te si amen o achavipe, otoska si amen o Teliaripe !
Te si amen o bibaxtalo teliaripe, otoska si amen o nango – nangoripe !
Ai Romalen !
Te si kolkori jek “Saan3i-Romani-Cib”, e Romengo Nango-nangoripesko DRAB !

(Janardhan Sing Pathania )
INDIA-tar.
________________________

ALAVRI (Romani = English ):
1. Hak(sg) = right. 2. Hakuk(pl) = rights. 3. Terbijat = up-bringing. 4. Gudalipe = Wisdom. 5. Agoripe = Ending. 6. Vakt = Time. 7. Vicar(sg) = thought. 8. Vichara(pl) = Thoughts. 9. Tamlipe = Darkness. 10. Teliaripe = Backwrdness. 11. Rezulta = results. 12. Tamalipe = Darkness. 13. Achavipe = Stagnation. 14. Nango- nangoripe = Utter – Poverty, misery.

c = ch, cib (chib). cib, cik, cor, cur, ch = As in English “Church”. chavo, chucho, sh = shukar, shundo, shingalo,
3 = j /dz. 3uklo = juklo . x = kh, xip, xer, xoraxano, xux, j = y. jag = yag, jalo, jar, ja, jar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*