Novinsko-informativna agencija Roma
Akademik prof. dr Milan Šipka
Put do formiranja jednog standardnog jezika nije ni jednostavan ni lak, kaže akademik prof. dr Milan Šipka. On posebno akcentuje da složen, društveno i lingvistički uslovljen proces jezičke standardizacije – prema jednoj novijoj sociolingvističkoj šemi – podrazumeva čak deset faza:
– Prva je selekcija norme, odnosno izbor organskog idioma na kome će se zasnivati standardni jezik;
– Zatim dolazi deskripcija – opis norme, što je veoma složen i težak stručni posao;
– Kodifikacija ili propisivanje norme;
– Elaboracija – razrada norme;
– Akceptuacija, tj. prihvatanje norme od strane društvenog kolektiva kome treba da služi kao standard (u ovom slučaju to je svetska zajednica Roma);
– Implementacija – sprovođenje, primena norme;
– Ekspanzija – širenje norme u različitim područjima društvenog i kulturnog života.
Poslednje tri faze jezičke standardizacije − kultivacija (negovanje), evaluacija (vrednovanje) i rekonstrukcija (izmena i dograđivanje norme) − podrazumevaju već formiran i izgrađen standardni jezik. U ovom lancu standardizacionih postupaka romski jezik se nalazi na samom početku.
(NIAR)
